芸能・スポーツネタ

    市川紗椰って日本語だと噛みまくるのに英語だと噛まないのなwwwww

    1: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:44:04.51 ID:CAP_USER9
     フジテレビの報道番組「ユアタイム~あなたの時間~」でメーンキャスターを務めるモデル・市川紗椰(29)が9日、同局の米国大統領選特番や情報番組に出演し、現地から生リポートを行った。

     クリントン陣営に陣取った市川。「ユアタイム」では原稿を噛みまくることが話題となってしまったが、米国育ち(父親がアメリカ人)だけあって、現地では流ちょうな英語で関係者に生インタビューを行い、相手の回答をそのまま日本語に訳して伝え、ネット上では「市川紗椰の英語が凄い」「英語だと噛まないのか」と感嘆の声が相次いだ。
     通訳兼任となり、政治用語も使ってインタビューを行った市川。訳した日本語に関しては噛み癖が相変わらずとオチがついたが、ネット上では「市川紗椰の英語かっこいい!」「英語ペラペラなのか!」「ちょっと萌えた」と驚きの書き込みが続いた。中には「ユアタイムも英語でやればいい」との投稿も。

     一方で、東京のスタジオとの中継の掛け合いではドタバタが続き「すみません。さきほど、私、リハだと勘違いしておりまして」「グダグダで申し訳ないです。ここ、てんやわんやで」と謝罪する一幕もあった。

    http://www.daily.co.jp/gossip/2016/11/09/0009652119.shtml#btnMore
    no title

    2: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:44:55.62 ID:JNUTblNo0
    可愛えな

    4: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:46:19.28 ID:Dkn5v54u0
    英語ペラペラなら寧ろスタジオを飛び出して、積極的に海外レポートするか対談中心コンテンツに変えちゃえば??

    39: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:58:14.14 ID:r8jjfJYp0
    >>4
    海外でレポートした事を日本人に伝えるのが下手

    6: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:48:12.87 ID:F4OIxrZL0
    すごいって当たり前だ
    おまえらが日本語ペラペラですごいですねって言われたらどんな気持ちなんだよ?

    17: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:52:52.26 ID:uGycR3uxO
    >>6
    でも最近日本語が不自由な人増えてると思う

    8: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:48:44.23 ID:qPMcYHBQ0
    手に持ったマイク揺らしすぎて挙動が変だったぞ
    長澤まさみも中国語とか英語の歌だとトロくなくて流暢なんだよなぁw

    9: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:49:04.51 ID:EWzjvIkqO
    とっても生き生きしてたし、こっちの方がイイ!

    いつも聞きづらいしヘタてる感じで可哀想だった。

    10: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:50:27.18 ID:Te/BmmqK0
    英語が母国語の女性なんだから英語が流暢なのを驚く事は無いでしょう、
    言い方を変えれば日本語は第二言語、日本語でかむのは多少の事なら許してあげないとね。

    14: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:51:26.90 ID:yyxwki2J0
    英語の方が主言語なんだな
    それにしても可愛い
    Cw0SemoUQAANqu5

     

    15: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:52:26.32 ID:1mzdScqM0
    顔がひきつって手も頭もプルプル
    興奮する

    23: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:54:08.53 ID:+WTZqaIi0
    普段全然特性生かされてないからなあ

    吉田沙保里がシンクロやってるような
    浅田真央がバーベル持ち上げてるような、そういうミスマッチ

    25: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:54:39.03 ID:vk81Fy9P0
    市川は有能

    26: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:54:41.30 ID:rjsPcIoY0
    ショーンKが居たらどうなってたんだろ
    二人でペラペラしてたのかな

    28: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:55:15.49 ID:YzwzIXB+0
    日本語とか韓国語は噛みやすい言語なんだよね。

    30: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:55:56.00 ID:h4jd0Gy20
    これ見てたわ
    美人なリポーターだなと思ったらモデルだったのか

    43: 名無しさん 2016/11/09(水) 21:58:56.70 ID:PKi+9ji10
    そういや英語で噛んでる人いないよな。
    日本語って噛みやすいの?

    45: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:00:03.06 ID:PKi+9ji10
    >>43
    俺は毎日英語のニュース聞くんだけど、噛んでるキャスターいないんだよ。
    日本のニュースキャスターはなんで噛むの?

    92: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:31:33.23 ID:dUdFWg8A0
    >>45
    なんでだろうな
    フランスのディクテとか噛まないのに、日本語訳の音読すると詰まる

    47: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:00:08.87 ID:q+g/H+ei0
    モーリーより英語上手かった気が

    48: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:00:27.52 ID:PLhXDHKz0
    栗原類も英語だとまるで別人
    ユーモアがあって気の利いたことも言えて、発達障害っぽくない
    言語で性格って変わるよな

    52: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:01:23.57 ID:PKi+9ji10
    >>48
    英語話者にはドモリは普通にいるけど、噛む人あんまりいないようなんだよ。

    なぜ?

    49: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:00:29.03 ID:xpElVoL00
    4歳から13歳まで米国育ちか・・。
    文章の読み上げでも、黙読(速読)でも、他者との会話でも
    英語の方が得意になるよな。

    50: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:00:49.58 ID:S4rbtec/O
    コロンビア大の合格蹴って日本の仕事のために早稲田にしたんだっけ
    そら流暢だわな

    60: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:04:42.23 ID:yegd9od+O
    日本語より英語が流暢なMC
    ・竹内ゆえ(テレ朝)
    ・陣内の彼女(フジ)
    ・市川紗椰(父が生粋のインディアン血筋)←NEW!

    63: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:10:01.55 ID:vAk2JQZh0
    タモリ倶楽部じゃ
    全く嚙まなしイキイキしている

    72: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:15:58.77 ID:oexj+OI50
    このひとのニュースの着眼点けっこういいんだよな
    フジ女子アナとか他タレントより全然コメント力あるんだけど視聴率はとれないのが惜しい

    75: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:19:30.00 ID:oQX0+kIA0
    >>72
    他局で拾えばいいのに。フジ以外なら見る

    101: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:40:11.18 ID:MTMcLXfr0
    >>72
    そう
    おもしろいこと言うんだよ
    大化けする可能性がある素材だと思うけど、この番組だとねえ

    95: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:32:55.17 ID:vwbWfa3e0
    ユアタイムはモーリーと全編英語でやって同時通訳付ければいいのでは

     IMG_0043

    102: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:40:14.29 ID:fKBYmqH+0
    彼女がこんなだったら、メチャクチャ萌えるよな
    日本語グダグダで崩壊寸前なのに、英語ペラペラで完璧にフォローしてくれる

    愛され系だわ

    109: 名無しさん 2016/11/09(水) 22:49:14.39 ID:yfhP2hkI0
    レポート自体特に噛んでなかった

    だから原稿読みは誰かに任せておければなあ

    引用元: ・http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1478695444/


    ツイッターの反応(ノ∀`)

    ラジオでは活き活きしてて良いのよ
    この子
    フジテレビが悪い
    (・・;) 自分も市川紗椰さんの滑らかな英語に驚いた。日本人が習った英語じゃなく、ネイティブかそれに近いものがある。もともとこれほどテレビ出演が増える前からCMで知ってファンだったからなぁ。この特技 何で生かさなかったの? (休憩中)
    この人を見ていると、自分がツラくなります。向いてない仕事をやらされているので、昔の自分を見ている気持ちになるんです…
    いやこれ、もうさすがにテレビ局側の問題やろ。
    適材適所って言葉を知らないんじゃないかと思ってしまうわ。

    この人ほど得意分野がはっきりしてる人ってなかなかおらんのに、なんでそれを生かそうとしないのかほんとに理解出来んわ。
    市川紗椰さんの大統領選挙レポートが一番わかりやすかったと思うんだけど。英語話せるだけでも圧倒的に有利だし。
    観てないけど…、コレだけ読んだらなかなか可愛いやん!……新しいじゃない!
    フジテレビってどこまてバカなの?
    市川って人、ユアタイムで最低な仕事ぶりでとんでもない低視聴率なのに、なぜこんな素人を重要な北米の選挙レポートに行かせたの?
    キャスター志望ならともかく、なんかかわいそう。
    市川紗椰ちゃんの心がそろそろ折れそうなのでタモリ倶楽部の電車回へ早急に呼び出そう。

    tamori_ichikawa_two_shot1

    バイキング流れでちょこちょこ見てたけど 安藤さんが見捨てた発言面白かった。ばたばたしてたんだろうなって
    市川紗椰さんが好きだ。
    アウトデラック、ユアタイム。
    本質は、有吉くんの正直さんぽだと思う。
    だから、噛むことなんてほんの些細なことだ。
    市川さんのニュース毎日見ています。降板反対。テーマ曲は頂けない。
    モデルさんでしたか。何度か感情が顔に出ておさえられない様子を見て、この人は何なんだろうと思ってました。

    COMMENT

    • 名無しさん@おくったー

      思った~
      生中継であたふたはしていたけれど顔はしんでなかったし
      もう英語圏や英語か電車の仕事をしたほうが良いんじゃね
      たまにウリTVの番組をちらっと見てみてかみかみで何を言っているのか日本語字幕を出さなきゃわからないくらいで可哀想になる
      2016年11月09日 23:17
    • 名無しさん@おくったー

      この人はガチでよい属性をもっているので活かし方次第だと思う
      2016年11月09日 23:21
    • 名無しさん@おくったー



          you know 連発しよったら英語圏の人間からは「あーこいつ噛んでるなー」ってなるで

          でも英語知らんやつからしたら「 ぜんっぜん噛まない 」ってなるけどな
      2016年11月09日 23:57
    • 名無しさん@おくったー

      アナウンサーに馬鹿にされてて可哀相
      スタジオのおっさんのほうが頭わりーよ
      しっかり見てるとこの子の方が頭いいことがわかる。分野違いの場違いの女扱いされて、見下されててて小馬鹿にされてるんだけど、あれすごく不快になるわ。
      2016年11月10日 06:39