【国際】『ヤバイ』の意味がわからなくて日本語習得を断念する外国人が急増: 億ったー

2023年10月22日

ツイッター

【国際】『ヤバイ』の意味がわからなくて日本語習得を断念する外国人が急増

1: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:32:44.53 ID:p7iWhFHa0.net

https://gogen-yurai.jp/yabai/
やばいは、「具合の悪いさま」「不都合」を意味する形容動詞「やば」を形容詞化した語で、
もとは盗人や香具師などの隠語であった。
1990年代からは「凄い」「最高」の意味でも使われるようになり、現代では、
肯定・否定問わず用いられるだけでなく、意味なく発する言葉として「やばい」が用いられるようになった。

2: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:33:23.61 ID:Q1gjg6nz0.net

ファックと同じようなもん

5: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:34:38.46 ID:77N4bBiK0.net

>>2
fuckは強調やし公の場では使わんやろ

6: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:35:18.58 ID:0O8jIM830.net

>>5
言うほど公の場でやばいっていうか？

8: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:35:44.00 ID:bpPsab1A0.net

>>5
じゃあ公の場でも使えるくらい多少マイルドにしたfuckや

11: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:36:37.40 ID:6fXCqHYu0.net

>>5
fuckも使わんやろ

3: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:33:28.10 ID:iuUG1Nqj0.net

お前はトリコ？

4: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:34:06.81 ID:0hJx4p59M.net

すごいとおもいました

7: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:35:39.14 ID:AcpFMmbb0.net

オーマイガーみたいなもん

9: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:35:55.81 ID:FVmWRi0jd.net

ヤバイわよ！

10: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:36:30.11 ID:Sb+vuPyRd.net

やはりヤバい

12: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:36:53.60 ID:6fXCqHYu0.net

まちがえた
ヤバいも使わんやろ

13: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:37:02.63 ID:xnCZXp2E0.net

ヤバみが深みで

14: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:37:03.34 ID:AsOy+GGyd.net

insaneみたいなもん

15: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:37:03.84 ID:8hsf1OKg0.net

程度の甚だしいさま。

辞書的に表現するならこんな感じやろ

16: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:37:14.04 ID:RICnOHtdr.net

ヤバいと凄いと可愛いしか形容詞しらん奴おるよな

23: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:38:27.88 ID:7VRHZE2T0.net

>>16
ダルいも知ってそう

17: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:37:48.11 ID:5v0hS0B00.net

え？度が過ぎてる、に変換するだけでほぼ意味通るやろ

18: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:37:56.53 ID:bpPsab1A0.net

ヤバいはCMとかでも連呼できる程度の言葉やん

19: 億ったーがお送りします 2023/08/23(水) 07:38:00.49 ID:q62F53w8M.net

no way定期

COMMENT